Ο ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ: ΣΑΙΞΠΗΡ

Σαίξπηρ

Ρωμαίος και Ιουλιέτα (1594-‘95), τραγωδία σε πέντε πράξεις σε στίχους και πρόζα, του Ουίλιαμ Σαίξπηρ (1564-1616).

Κορυφαίο ερωτικό δράμα, βασισμένο σε παλιό ιταλικό έργο. Αισθηματικό αρχέτυπο, ένα μυθικό έργο, «διδακτικό» με τον τρόπο του, στο οποίο ταιριάζει απόλυτα ο αφορισμός περί του ότι «η ζωή αντιγράφει την Τέχνη». Η παλιά έχθρα ανάμεσα στις οικογένειες των Μοντέγων και των Καπουλέτων βάφει τη Βερόνα με αίμα. Ο Ρωμαίος, της οικογένειας των Μοντέγων, πηγαίνει μεταμφιεσμένος στο χορό των Καπουλέτων. Εκεί ερωτεύεται τρελά την Ιουλιέτα, που προέρχεται από την αντίπαλη οικογένεια. Όταν τελειώνει ο χορός, κρυμμένος κάτω από το μπαλκόνι της, ανακαλύπτει, ακούγοντάς την να μιλάει, ότι ανταποκρίνεται στα αισθήματά του. οι δύο νέοι αποφασίζουν να παντρευτούν μυστικά. Την επομένη, ο πάτερ Λαυρέντιος τούς παντρεύει. Λίγο αργότερα, ο Ρωμαίος συναντάει τον Τυβάλδο, ξάδελφο της Ιουλιέτας, αλλά παρόλο που αυτός τον προσβάλλει, αρνείται να χτυπηθεί μαζί του. Επεμβαίνει ο Μερκούτιος, φίλος του Ρωμαίου, τον οποίο ο Τυβάλδος σκοτώνει. Ο Ρωμαίος, για να εκδικηθεί το φίλο του, σκοτώνει τον Τυβάλδο. Ο πρίγκιπας της Βερόνας τον εξορίζει. Ο Ρωμαίος περνάει τη νύχτα με την Ιουλιέτα και στη συνέχεια φεύγει για τη Μάντοβα. Επειδή ο πατέρας της Ιουλιέτας θέλει να την παντρέψει με τον κόμη Πάρη, ο πάτερ Λαυρέντιος αποφασίζει να χρησιμοποιήσει ένα απεγνωσμένο τέχνασμα: σύμφωνα με αυτό, η Ιουλιέτα θα προσποιηθεί ότι συμφωνεί για το γάμο και την παραμονή θα πιει ένα φάρμακο, χάρη στο οποίο θα μοιάζει νεκρή. Όταν ξυπνήσει, θα φύγει με τον αγαπημένο της, σύμφωνα με το σχέδιο του ιερέα. Ο Ρωμαίος που αγνοεί όλα αυτά, μαθαίνει μόνο το θάνατο της αγαπημένης του Ιουλιέτας. Βρίσκει ένα δυνατό δηλητήριο και τρέχει στη Βερόνα. Δίπλα στο φέρετρο της κοπέλας συναντάει τον Πάρη, ο οποίος του επιτίθεται. Ο Ρωμαίος υποχρεώνεται να τον σκοτώσει. Στη συνέχεια πίνει το δηλητήριο και πέφτει νεκρός. Η Ιουλιέτα ξυπνάει, βλέπει τον Ρωμαίο νεκρό και αυτοκτονεί με μαχαίρι. Στον πατέρα Λαυρέντιο, που φτάνει πολύ αργά, δεν απομένει παρά να αφηγηθεί τα γεγονότα στον πρίγκιπα: μπροστά στα πτώματα των δύο νεαρών οι Μοντέγοι και οι Καπουλέτοι συμφιλιώνονται.

Το Δέντρο, τεύχος 159-160, Λογοτεχνικός χάρτης

 

Σαίξπηρ, Ρωμαίος και Ιουλιέτα, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, εκδ. Κέδρος

Σαίξπηρ, Ρωμαίος και Ιουλιέτα, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, εκδ. Κέδρος

Σαίξπηρ, Ρωμαίος και Ιουλιέτα, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, εκδ. Κέδρος

Σαίξπηρ, Ρωμαίος και Ιουλιέτα, μτφ. Ερρίκος Μπελιές, εκδ. Κέδρος