ΠΟΙΗΜΑΤΑ-ΛΙΣΤΕΣ

jorge-luis-borges

Χ.Λ. Μπόρχες, Οι δίκαιοι

Κάποιος που καλλιεργεί τον κήπο του όπως θα το ‘θελε ο Βολταίρος.

Κάποιος που νιώθει ευγνωμοσύνη γιατί στον κόσμο υπάρχει μουσική.

Αυτός που ανακαλύπτει με χαρά μια ετυμολογία.

Δύο πελάτες που σε κάποιο καφενείο παίζουν το σιωπηλό τους σκάκι.

Ο πηλοπλάστης που προκαθορίζει ένα σχήμα ή ένα χρώμα.

Ο στοιχειοθέτης που στήνει όμορφα τούτο το κείμενο και που ίσως δεν τ’ αρέσει.

Μια γυναίκα κι ένας άντρας που διαβάζουν μαζί τις τελευταίες στροφές ενός  ποιήματος.

Κάποιος χαϊδεύοντας ένα ζωάκι που κοιμάται.

Κείνος που συγχωρεί ή θέλει να συγχωρέσει το κακό που του ‘γινε.

Κάποιος που νιώθει ευγνωμοσύνη γιατί σ’ αυτό τον κόσμο  έζησε ο Στήβενσον.

Κάποιος που προτιμά να ‘χουν δίκιο οι άλλοι.

Οι άνθρωποι αυτοί, που μεταξύ τους δεν γνωρίζονται, έχουν σώσει τον κόσμο.

μτφ. Δημήτρης Καλοκύρης

Μπρεχτ

Μπέρτολτ Μπρεχτ: Απολαύσεις

Το πρωί το πρώτο βλέμμα απ’ το παράθυρο

Το βιβλίο το παλιό που ξαναβρίσκεις

Πρόσωπα ενθουσιασμένα

Χιόνι, η αλλαγή των εποχών

Η εφημερίδα

Το σκυλί

Η διαλεκτική

Μπάνιο, κολύμπι

Παλιά μουσική

Άνετα παπούτσια

Κατανόηση

Νέα μουσική

Γράψιμο, φυτά

Ταξίδια

Τραγούδια

Και να ‘σαι φίλος μ’ όλους.

μτφ. Πέτρος Μάρκαρης

Ελύτης

Οδυσσέας Ελύτης, Ο μικρός ναυτίλος, Και με φως και με θάνατον, 5

Όξω από το μνημονικό τρεις ώρες δρόμο βρέθηκα να κυνηγώ στο δάσος των φωνηέντων. Σκοπευτής από ένστικτο (κι αισθηματίας) χτυπώ και ρίχνω:

έμβλημα                     Μαΐων                         λήκυθος

γραμμή                       θάλασσα                     κυβερνήτης

κηρύλος                     πορτοκάλια               κόσμημα

παρανάλωμα            κρήνη                          εκθαμβωτικό

ψίθυρος                      θύσανος                      Σύρτις

μονάκριβο                  γνώμη                         Μαρίνα

μέντα                           μεταλλικό                   Μίλητος

ρυθμός                        κατασταλάζω            ασημένια

άδυτον                        ηθελημένο                  κηρύκειον

ολίγο                            θεομητορικό               μοναστήρι

μανταρίνι                   πτυχή                           Μύρτιλλα

Πέργαμος                   αστερωτό                    θαλερό

ζώνη                             καταμεσήμερο           νωχέλεια

λιόφυτα                      λαγκάδια                      Μάρτιος

χρησμός                     πρωινό                         κύβος

μυστικός                    χλωρίδα                        αναβλύζω

                                       ξάγναντο

Λάγιος

Ηλίας Λάγιος, Ιλιάς, Β΄, δ΄

Τραγουδώ την αθήνα την ιοστέφανον, το έφηβο παρίσι, το πεκίνο των τριακοσίων γενεών, τη μόσχα με τα σαμοβάρια της, το σιωπηλό τουμπουκτού, το σίδνεϋ, το γκρίζο λονδίνο, τη βαγδάτη λουσμένη μ’ αστέρια, το δελχί, τη βιέννη, το χαρτούμ, τη ζανζιβάρη των σουλτάνων, το κεμπέκ, την εκπάγλου καλλονής έδεσσα, την πράγα, το κατάρ, την καμπέρα, τη λίμα, το τόκιο, τη νέα υόρκη, την άρτα κενοτάφιο και ροδώνα της ανθρωπότητας,

τραγουδώ τον κίρκο τον ορνιθοφάγο, τον πανδίωνα, τον μολοβρό, την ασπαλιάρδα, τον σελασφόρο τον πυρρό, τη νουμιδή τη βασιλική, το γεράκι, την ανχίνγκα, τον φίλυδρο κύχραμο, τη μαύρη τσικλιτάρα, τον λιάρο, την κίχλη, το κεντζάλ, το φοινικόπτερο, την ωτίδα,

τραγουδώ τον έκτορα, τον αλκιβιάδη, τον κατιλίνα, τον βρούτο, τον ροβεσπιέρο, τον σαιν ζυστ, τον λασάλ, τον μπακούνιν, τη λούξεμπουργκ, τον βελουχιώτη, τον γκεβάρα,

τραγουδώ τον ευρυφάραγγα και τον αργυροπέλεκυ των αβυσσαίων υδάτων, τη ράγια, την ασημόχροη άλβουλα, τον γόρδονα τον ξανθό, το φεγγαρόψαρο, τη λαμπρόταινη αθερίνη, τον ναυκράτη ερωτευμένο με τα πλοία, τον σίλουρο τον ληστή, την αλόζη και τον κυψέλουρο, τον έγχελυ, τον ροφό, τη γενειοφόρο μουρούνα, την σάργο, το δολοφόνο μπαρακούντα,

τραγουδώ τη ρουθ, την εσθήρ, τη ρεβέκκα, την καλλιπάρηο ελένη, την αστάρτη διάδημα της νύκτας, την άλκηστη έπαινο των συζύγων, την άμωμη φρέγια, την έντα γκάμπλερ υπέρτατο άνθος των φιορδ, την αγγελική φραγκίσκη φραίζερ, τη ζηνοβία, τη μεσολογγίτισσα μελένια, τη σεμνλη αρετούσα, την άννα φρανκ του πόνου,

τραγουδώ τους ακανθοχίτωνες, την αναδάρα, τη ραβδωτή αναχύλαμι, το κουαχόγκ των απέραντων νοτίων θαλασσών, την τελίνη, τη λεχώνα μακώμη, τον δόνακα, τη λουκίμη, τον αχινό, τη μάκτρα, την τεγκούλα, την εύμορφη νεπτούνια,

τραγουδώ τον φοβερό αλλόσαυρο, τον δείνιχθυ των τροπικών, τον ιχθυόσαυρο, τη θαυμάσια εσπερόρνιδα, τον ακανθώδη, τον βροντόσυαρο, το σοφό μαμούθ,

τραγουδώ την ανεμώνη την οινοθήρα, το αρτόδεντρο παρηγοριά του μελαμψού, το τεύτλο, τη φουσκωτή σαν γκαστρωμένη κουκούρβιτα, το εχινοκήριον στόλισμα των ερήμων, το ρόδι, το νελούμβιο το κίτρινο, την κυκάδα, τη λεσονία, το λυκόπερδον με κεφαλή τιτάνος, κάθε λογής κελαστρώδες,

τραγουδώ τον δολερίτη, τον λεπτόκοκκο καολίνη, το λίθιο, τον πυριγενή φελσίτη, τον αμέθυστο των χιβάρος, τον μαγνησίτη, την άκουα μαρίνα, τον αλεξανδρίτη, το πολύτιμο σμαράγδι, το τοπάζι, τον τουρμαλίνη και τον σάπφειρο,

τραγουδώ την καμήλα, το λάμα, τη μακρυλαίμα καμηλοπάρδαλη, την ερμίνα, τον δασύτριχο χιμπαντζή, τον τρίχεχο, το μόσχοβο, τον οσελότο, τον ρινόκερο, το γιακ και τον ασβό,

τραγουδώ τον κάνωπο, τον αλτάιρ, τον αρκτούρο, τον ντενέμπ, τον βέγα πρωτότοκο της λύρας, τον σείριο, τον αλντεμπαράν, τον πολυδεύκη,

τραγουδώ τον γρύλο, την πεταλούδα, τον τερμίτη,

τραγουδώ τον νείλο, τον ευφράτη, τον αμαζόνιο, τον μιζούρι, τον άραχθο τον μέγα ποταμό, τις λίμνες, τους ωκεανούς, όλα τα νερά,

τραγουδώ τα δάση, τα βουνά,

παν ορατό και μέγα.