ΤΗΣ ΦΡΑΓΚΟΓΙΑΝΝΟΥΣ ΤΑ ΠΑΘΗ

Ο Γιάννης Χριστόπουλος ακολουθεί και παρακολουθεί τη Φόνισσα του Παπαδιαμάντη.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ, TRADUTTORE TRADITORE

Ο Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος προσπαθεί να εξηγήσει γιατί μας ενδιαφέρει ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης ως μεταφραστής και καταλήγει σε τρεις βασικούς λόγους.

Ο ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟΥΛΑ – ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

Το 1903 ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης μετέφρασε τον «Δράκουλα» του Μπραμ Στόουκερ. Εκατόν δέκα χρόνια αργότερα η μετάφραση αυτή πρόκειται να κυκλοφορήσει σε βιβλίο από τις εκδόσεις «Κίχλη». Το Bookstand δημοσιεύει σήμερα ένα απόσπασμα από το πρώτο κεφάλαιο του έργου.